平野を横切って水路が枝分かれしている。

Sentence Analyzer

平野を横切って水路が枝分かれしている。

English Translation

The waterways branch out across the plain.

Furigana

平野(へいや)を横切(よこぎ)って水路(すいろ)が枝分(えだわ)かれしている。

Romanji

Heiya o yokogitte suiro ga edawakare shiteiru.

Words

平野 (へいや)

plain; open field

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

横切る (よこぎる)

to cross (e.g. road); to traverse

水路 (すいろ)

waterway; canal; channel; aqueduct; conduit

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

枝分かれ (えだわかれ)

ramification; branch

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to