魚が水面から飛び上がった。

Sentence Analyzer

魚 が 水面 から 飛び上がった 。

English Translation

A fish leaped out of the water.

Furigana

魚(さかな)が水面(すいめん)から飛(と)び上(あ)がった。

Romanji

Sakana ga suimen kara tobiagatta.

Words

魚 (さかな、うお)

fish

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

水面 (すいめん、みなも)

water's surface

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

跳び上がる (とびあがる)

to spring; to jump up; to fly up; to skip

Kanji

魚

Readings: ギョ、 うお、 さかな、 -ざかな

Meaning: fish

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up