京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。

Sentence Analyzer

English Translation

In Kyoto, you can see both old and modern buildings.

Furigana

京都(きょうと)では古(ふる)い建物(たてもの)と現代的(げんだいてき)な建物(たてもの)の両方(りょうほう)が見(み)られる。

Romanji

Kyōto de wa furui tatemono to gendaiteki na tatemono no ryōhō ga mirareru.

Words

京都 (きょうと)

Kyoto

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

古い (ふるい)

old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article

建物 (たてもの)

building

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

現代的 (げんだいてき)

modernistic

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

両方 (りょうほう)

both; both sides; both parties

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...