京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。

Sentence Analyzer

English Translation

Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.

Furigana

京葉(けいよう)鉄鋼(てっこう)の林(はやし)様(さま)よりご紹介(しょうかい)いただきました。

Romanji

Keiyō tekkō no Hayashi sama yori go shōkai itadakimashita.

Words

京葉 (けいよう)

Tokyo and Chiba

鉄鋼 (てっこう)

iron and steel

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

林 (はやし)

woods; forest; copse; thicket; bunch; line (of something); collection

様 (さま)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; makes words more polite (usu. in fixed expressions); state; situation; appearance

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

紹介 (しょうかい)

introduction; presentation; referral; listing

頂く (いただく)

to receive; to get; to accept; to take; to buy; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top); to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)