競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。

Sentence Analyzer

競争 の 後に 、 ジェーン は 麦茶 を ２ 杯 のみました 。

English Translation

Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.

Furigana

競争(きょうそう)の後(のち)に、ジェーンは麦茶(むぎちゃ)を２杯(はい)のみました。

Romanji

Kyōsō no nochini, Jye-N wa mugicha o ni hai nomimashita.

Words

競争 (きょうそう)

competition; contest; to compete

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

後に (のちに)

later on; subsequently; by and by; after a while

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

麦茶 (むぎちゃ)

barley tea

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

杯 (はい、はた)

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls; counter for ships, octopuses and squid

のみ (のみ)

only; nothing but

Kanji

競

Readings: キョウ、 ケイ、 きそ.う、 せ.る、 くら.べる

Meanings: emulate, compete with, bid, sell at auction, bout, contest, race

争

Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか

Meanings: contend, dispute, argue

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

麦

Readings: バク、 むぎ

Meanings: barley, wheat

茶

Readings: チャ、 サ

Meaning: tea

杯

Readings: ハイ、 さかずき

Meanings: counter for cupfuls, wine glass, glass, toast