競馬で負けて、スッテンテンだよ。
Sentence Analyzer
English Translation
I just lost at the races so I'm flat broke.
Furigana
Romanji
Keiba de makete, suttenten da yo.
Words
競馬
(けいば)
horse racing
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
負ける
(まける)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to surrender; to yield; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); to reduce the price; to lower the price; to give a discount on
すってんてん
(すってんてん)
flat broke; cleaned out; penniless
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!