共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。

Sentence Analyzer

共同 事業 の 始め方 について 彼ら は 互いに 話し合い が ついた 。

English Translation

They came to terms with each other on how to start a joint venture.

Furigana

共同(きょうどう)事業(じぎょう)の始(はじ)め方(かた)について彼(かれ)らは互(たが)いに話(はな)し合(あ)いがついた。

Romanji

Kyōdō jigyō no hajimekata nitsuite karera wa tagaini hanashiai ga tsuita.

Words

共同 (きょうどう)

doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association

事業 (じぎょう、ことわざ)

project; enterprise; business; industry; operations; venture; service; act; deed; conduct

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

互いに (たがいに)

mutually; with each other; reciprocally; together

話し合い (はなしあい)

discussion; conference

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

点く (つく)

to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire

Kanji

共

Readings: キョウ、 とも、 とも.に、 -ども

Meanings: together, both, neither, all, and, alike, with

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

業

Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

互

Readings: ゴ、 たが.い、 かたみ.に

Meanings: mutually, reciprocally, together

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1