共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。

Sentence Analyzer

English Translation

The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.

Furigana

共和党(きょうわとう)は民主党(みんしゅとう)の地方(ちほう)人気(にんき)とり補助金(ほじょきん)政策(せいさく)を非難(ひなん)しました。

Romanji

Kyōwatō wa Minshutō no chihō ninkitori hojokin seisaku o hinanshimashita.

Words

共和党 (きょうわとう)

Republican Party

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

民主党 (みんしゅとう)

Democratic party

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

地方 (ちほう)

district; region; area; locality; the country; countryside; the provinces; rural area

補助金 (ほじょきん)

assistance payment; subsidiary aid

政策 (せいさく)

political measures; policy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

非難 (ひなん)

criticism; blame; censure; attack; reproach