強い人以外はその職には向かない。

Sentence Analyzer

強い人以外はその職には向かない。

English Translation

No one but a strong man is fit for the post.

Furigana

強(つよ)い人(ひと)以外(いがい)はその職(しょく)には向(む)かない。

Romanji

Tsuyoi hito igai wa sono shoku ni wa mukanai.

Words

強い (つよい)

strong; powerful; mighty; potent; resistant; resilient; durable

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

以外 (いがい)

with the exception of; excepting

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

職 (しょく、そく)

job; work; employment; occupation; position; duties; trade; skill

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

向く (むく)

to face; to turn toward; to be suited to; to be fit for