強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。

Sentence Analyzer

強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。

English Translation

Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.

Furigana

強(つよ)い日差(ひざ)しで彼(かれ)の背中(せなか)はひどく焼(や)けた。

Romanji

Tsuyoi hizashi de kare no senaka wa hidoku yaketa.

Words

強い (つよい)

strong; powerful; mighty; potent; resistant; resilient; durable

日差し (ひざし)

sunlight; rays of the sun

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

背中 (せなか)

back (of body)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

焼ける (やける)

to burn; to be roasted; to be heated; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset); to be jealous; to be envious