強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
Sentence Analyzer
English Translation
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
Furigana
Romanji
Gōinna hanbaiin ga sugu ni keiyakusho ni shomeisuru yō tsuyoku sematta.
Words
強引
(ごういん)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
販売員
(はんばいいん)
sales staff; salesperson
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
直ぐ
(すぐ)
immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
契約書
(けいやくしょ)
(written) contract; agreement
署名
(しょめい)
signature
様
(よう)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)
強い
(こわい)
tough; stiff; hard; inflexible; obstinate; stubborn
迫る
(せまる、せる)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
Kanji
Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い
Meaning: strong
Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける
Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to
Reading: ハン
Meanings: marketing, sell, trade
Readings: バイ、 う.る、 う.れる
Meaning: sell
Reading: イン
Meanings: employee, member, number, the one in charge
Readings: ケイ、 ちぎ.る
Meanings: pledge, promise, vow
Readings: ヤク、 つづ.まる、 つづ.める、 つづま.やか
Meanings: promise, approximately, shrink
Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき
Meaning: write
Reading: ショ
Meanings: signature, govt office, police station
Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な
Meanings: name, noted, distinguished, reputation
Readings: ハク、 せま.る
Meanings: urge, force, imminent, spur on