強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。

Sentence Analyzer

強者 は 生き残り 、 弱者 は 死ぬ もの だ 。

English Translation

The strong will survive and the weak will die.

Furigana

強者(つわもの)は生(い)き残(のこ)り、弱者(じゃくしゃ)は死(し)ぬものだ。

Romanji

Tsuwamono wa ikinokori, jakusha wa shinu mono da.

Words

強者 (きょうしゃ)

strong person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生き残る (いきのこる)

to survive

弱者 (じゃくしゃ)

weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

強

Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い

Meaning: strong

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance

弱

Readings: ジャク、 よわ.い、 よわ.る、 よわ.まる、 よわ.める

Meanings: weak, frail

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die