弊社にご関心いただきありがとうございました。
Sentence Analyzer
English Translation
Thank you for your interest in our company.
Furigana
Romanji
Heisha ni go kanshin itadaki arigatō gozaimashita.
Words
弊社
(へいしゃ)
our firm; our company
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
御
(ご)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
関心
(かんしん)
concern; interest
頂
(いただき)
crown (of head); summit (of mountain); spire; easy win for one; something received
有り難う
(ありがとう)
Thank you; Thanks
御座る
(ござる)
to be
Kanji
Reading: ヘイ
Meanings: abuse, evil, vice, breakage
Readings: シャ、 やしろ
Meanings: company, firm, office, association, shrine
Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき
Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning
Readings: シン、 こころ、 -ごころ
Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)