強盗は裏通りで彼女を襲った。

Sentence Analyzer

強盗 は 裏通り で 彼女 を 襲った 。

English Translation

The robber attacked her on a back street.

Furigana

強盗(ごうとう)は裏通(うらどお)りで彼女(かのじょ)を襲(おそ)った。

Romanji

Gōtō wa uradōri de kanojo o osotta.

Words

強盗 (ごうとう)

robber; mugger; robbery; burglary

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

裏通り (うらどおり、うらとおり)

side street (often parallel to a main street); back street; alley

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

襲う (おそう)

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

Kanji

強

Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い

Meaning: strong

盗

Readings: トウ、 ぬす.む、 ぬす.み

Meanings: steal, rob, pilfer

裏

Readings: リ、 うら

Meanings: back, amidst, in, reverse, inside, palm, sole, rear, lining, wrong side

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

襲

Readings: シュウ、 おそ.う、 かさ.ね

Meanings: attack, advance on, succeed to, pile, heap