弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。

Sentence Analyzer

English Translation

Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.

Furigana

弊社(へいしゃ)のエンジニアが日本(にっぽん)国内(こくない)で販売(はんばい)されている同様(どうよう)の製品(せいひん)と仕様(しよう)を比較(ひかく)した結果(けっか)、非常(ひじょう)に競合力(きょうごうりょく)があると判断(はんだん)いたしました。

Romanji

Heisha no enjinia ga Nippon kokunai de hanbaisareteiru dōyō no seihin to shiyō o hikakushita kekka, hijō ni kyōgōryoku ga aru to handan'itashimashita.

Words

弊社 (へいしゃ)

our firm; our company

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

エンジニア (エンジニア)

engineer

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

国内 (こくない、こくだい、くぬち)

internal; domestic

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

販売 (はんばい、ハンバイ)

sales; selling; marketing

同様 (どうよう)

identical; equal to; same (kind); like; similarity

製品 (せいひん)

manufactured goods; finished goods; product

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

仕様 (しよう)

way; method; means; resource; remedy; (technical) specification

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

比較 (ひかく)

comparison

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

判断 (はんだん)

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication; divination; judgement