強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。

Sentence Analyzer

English Translation

The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.

Furigana

強盗団(ごうとうだん)は今日(きょう)、白昼(はくちゅう)堂々(どうどう)、もうひとつの銀行(ぎんこう)を襲(おそ)った。

Romanji

Gōtōdan wa kyō, hakuchū dōdō, mō hitotsu no ginkō o osotta.

Words

強盗団 (ごうとうだん)

band of robbers; gang of thieves

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

白昼 (はくちゅう)

daytime; midday

堂々 (どうどう)

magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately; fair; square; open; unashamed; brazen; grandly; boldly; confidently; fairly; squarely; unreservedly; brazenly

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

銀行 (ぎんこう)

bank

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

襲う (おそう)

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit