強風は夜になってしだいにやんだ。
Sentence Analyzer
English Translation
The strong wind died away at night.
Furigana
Romanji
Kyōfū wa yoru ni natte shidaini yanda.
Words
強風
(きょうふう)
strong wind; high wind; moderate gale
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
夜
(よる、よ)
evening; night
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
次第に
(しだいに)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
止む
(やむ)
to cease; to stop; to be over