恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。

Sentence Analyzer

English Translation

Excuse me, but let me have another look at the photo.

Furigana

恐(おそ)れ入(い)りますが、その写真(しゃしん)をもう一度(いちど)みせてください。

Romanji

Osoreirimasu ga, sono shashin o mōichido misete kudasai.

Words

恐れ入る (おそれいる)

to be sorry; to beg pardon; to be much obliged; to feel small; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be surprised; to be disconcerted; to be embarrassed

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

写真 (しゃしん)

photograph; photo; picture; snapshot; snap; movie

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

もう一度 (もういちど)

once more; again

見せる (みせる)

to show; to display

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor