恐ろしく寒いな、今日の夜は。

Sentence Analyzer

恐ろしく寒いな、今日の夜は。

English Translation

It's awfully cold this evening.

Furigana

恐(おそ)ろしく寒(さむ)いな、今日(きょう)の夜(よる)は。

Romanji

Osoroshiku samui na, kyō no yoru wa.

Words

寒い (さむい、さぶい)

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夜 (よる、よ)

evening; night

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis