恐怖で彼の足が震えていた。

Sentence Analyzer

恐怖 で 彼 の 足 が 震えていた 。

English Translation

His legs were trembling from fear.

Furigana

恐怖(きょうふ)で彼(かれ)の足(あし)が震(ふる)えていた。

Romanji

Kyōfu de kare no ashi ga furueteita.

Words

恐怖 (きょうふ、くふ)

fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

足 (あし)

foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money; coin

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

震える (ふるえる)

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

Kanji

恐

Readings: キョウ、 おそ.れる、 おそ.る、 おそ.ろしい、 こわ.い、 こわ.がる

Meanings: fear, dread, awe

怖

Readings: フ、 ホ、 こわ.い、 こわ.がる、 お.じる、 おそ.れる

Meanings: dreadful, be frightened, fearful

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

震

Readings: シン、 ふる.う、 ふる.える

Meanings: quake, shake, tremble, quiver, shiver