恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。

Sentence Analyzer

恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。

English Translation

Kyoko went away, humming a song.

Furigana

恭子(きょうこ)は鼻歌(はなうた)を歌(うた)いながら行(おこな)ってしまった。

Romanji

Kyōko wa hanauta o utai nagara okonatteshimatta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

鼻歌 (はなうた)

humming; crooning

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

歌う (うたう)

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out