教えることやら研究やらで自分の時間がない。

Sentence Analyzer

English Translation

With teaching and studying my time is taken up.

Furigana

教(おし)えることやら研究(けんきゅう)やらで自分(じぶん)の時間(じかん)がない。

Romanji

Oshieru koto yara kenkyū yara de jibun no jikan ga nai.

Words

教える (おしえる)

to teach; to inform; to instruct

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

やら (やら)

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot

研究 (けんきゅう)

study; research; investigation

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時間 (じかん)

time; hours

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...