教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。

Sentence Analyzer

English Translation

The goal of education is not wealth or status, but personal development.

Furigana

教育(きょういく)の目標(もくひょう)は、富(とみ)や地位(ちい)ではなく人格(じんかく)の形成(けいせい)にある。

Romanji

Kyōiku no mokuhyō wa, tomi ya chii de wa naku jinkaku no keisei ni aru.

Words

教育 (きょういく)

training; education

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

目標 (もくひょう)

mark; objective; target

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

富 (とみ)

riches; wealth; fortune; resources; lottery

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

地位 (ちい)

(social) position; status

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

人格 (じんかく)

personality; character; individuality

形成 (けいせい)

formation; molding; taking form; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about