教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Education aims to develop potential abilities.

Furigana

教育(きょういく)は潜在(せんざい)する能力(のうりょく)の開発(かいはつ)をめざすものだ。

Romanji

Kyōiku wa senzaisuru nōryoku no kaihatsu o mezasu mono da.

Words

教育 (きょういく)

training; education

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

潜在 (せんざい)

potentiality; dormancy; latency

能力 (のうりょく)

ability; faculty

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

開発 (かいはつ、かいほつ)

development; exploitation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

目指す (めざす)

to aim at; to have an eye on; to go toward; to head for

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative