教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。

Sentence Analyzer

English Translation

A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.

Furigana

教師(きょうし)は、間違(まちが)いをする生徒(せいと)を決(けっ)してからかってはならない。

Romanji

Kyōshi wa, machigai o suru seito o kesshite karakatte wanaranai.

Words

教師 (きょうし)

teacher (classroom)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

生徒 (せいと)

pupil

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

揶揄う (からかう)

to ridicule; to tease; to mock; to chaff; to razz; to banter with; to make fun of; to poke fun at; to make cracks about

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since