教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。

Sentence Analyzer

English Translation

A teacher should never laugh at his students' mistakes.

Furigana

教師(きょうし)は決(けっ)して生徒(せいと)の間違(まちが)いをあざ笑(わら)ってはならない。

Romanji

Kyōshi wa kesshite seito no machigai o azawaratte wanaranai.

Words

教師 (きょうし)

teacher (classroom)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

生徒 (せいと)

pupil

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

あざ笑う (あざわらう、せせらわらう)

to sneer at; to ridicule

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since