教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。

Sentence Analyzer

English Translation

Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.

Furigana

教師(きょうし)は子供達(こどもたち)に、明日(あした)はもっと明(あか)るく幸福(こうふく)になれるという確信(かくしん)を与(あた)えねばならない。

Romanji

Kyōshi wa kodomotachi ni, ashita wa motto akaruku kōfuku ni nareru toiu kakushin o ataenebanaranai.

Words

教師 (きょうし)

teacher (classroom)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子供達 (こどもたち)

children

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

明るい (あかるい)

bright; colourful; cheerful; familiar (with); knowledgeable (about); fair (e.g. politics); clean

幸福 (こうふく)

happiness; blessedness; joy; well-being

慣れる (なれる)

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

確信 (かくしん)

conviction; belief; confidence

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)