教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。

Sentence Analyzer

English Translation

As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.

Furigana

教室(きょうしつ)に入(はい)るなり、先生(せんせい)は突然(とつぜん)怒(おこ)ったような口調(くちょう)で話(はな)しはじめた。

Romanji

Kyōshitsu ni hairu nari, sensei wa totsuzen okotta yōna kuchō de hanashihajimeta.

Words

教室 (きょうしつ)

classroom; department; laboratory; single-room school; small school

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

なり (なり)

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still; with previous state still in effect

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

怒る (おこる、いかる)

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

口調 (くちょう)

tone (e.g. of voice, etc.); (verbal) expression

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)