教授のだるい講演で寝てしまった。

Sentence Analyzer

教授 の だるい 講演 で 寝てしまった 。

English Translation

The professor's boring lecture put me to sleep.

Furigana

教授(きょうじゅ)のだるい講演(こうえん)で寝(ね)てしまった。

Romanji

Kyōju no darui kōen de neteshimatta.

Words

教授 (きょうじゅ)

professor; teaching; instruction

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

怠い (だるい、たるい)

sluggish; languid; listless; heavy (heart, legs, etc.); dull; bothersome; tiresome

講演 (こうえん)

lecture; address; speech

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

寝る (ねる)

to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle

Kanji

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine

授

Readings: ジュ、 さず.ける、 さず.かる

Meanings: impart, instruct, grant, confer

講

Reading: コウ

Meanings: lecture, club, association

演

Reading: エン

Meanings: performance, act, play, render, stage

寝

Readings: シン、 ね.る、 ね.かす、 い.ぬ、 みたまや、 や.める

Meanings: lie down, sleep, rest, bed, remain unsold