教授会は学部長の提案を採用した。

Sentence Analyzer

教授会 は 学部長 の 提案 を 採用した 。

English Translation

The faculty meeting adopted the dean's proposal.

Furigana

教授会(きょうじゅかい)は学部長(がくぶちょう)の提案(ていあん)を採用(さいよう)した。

Romanji

Kyōjukai wa gakubuchō no teian o saiyōshita.

Words

教授会 (きょうじゅかい)

faculty meeting

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

学部長 (がくぶちょう)

dean

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

採用 (さいよう)

use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement; recruitment

Kanji

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine

授

Readings: ジュ、 さず.ける、 さず.かる

Meanings: impart, instruct, grant, confer

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

提

Readings: テイ、 チョウ、 ダイ、 さ.げる

Meanings: propose, take along, carry in hand

案

Readings: アン、 つくえ

Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench

採

Readings: サイ、 と.る

Meanings: pick, take, fetch, take up

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ