教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。

Sentence Analyzer

教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。

English Translation

In culture, they are on the same plane as savages.

Furigana

教養(きょうよう)の点(てん)では彼(かれ)らは野蛮人(やばんじん)と同(おな)じ程度(ていど)だ。

Romanji

Kyōyō no ten de wa karera wa yabanjin to onaji teido da.

Words

教養 (きょうよう)

cultivation; refinement; culture; education

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼ら (かれら)

they (usually male); them

野蛮人 (やばんじん)

barbarian; savage

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

程度 (ていど)

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately