橋の建設の入札が募られた。

Sentence Analyzer

橋 の 建設 の 入札 が 募られた 。

English Translation

Bids were invited for building the bridge.

Furigana

橋(はし)の建設(けんせつ)の入札(にゅうさつ)が募(つの)られた。

Romanji

Hashi no kensetsu no nyūsatsu ga tsunorareta.

Words

橋 (はし)

bridge

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

建設 (けんせつ)

construction; establishment

入札 (にゅうさつ)

bid; bidding

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

募る (つのる)

to grow violent; to become stronger; to become worse; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

Kanji

橋

Readings: キョウ、 はし

Meaning: bridge

建

Readings: ケン、 コン、 た.てる、 た.て、 -だ.て、 た.つ

Meaning: build

設

Readings: セツ、 もう.ける

Meanings: establishment, provision, prepare

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

札

Readings: サツ、 ふだ

Meanings: tag, paper money, counter for bonds, placard, bid

募

Readings: ボ、 つの.る

Meanings: recruit, campaign, gather (contributions), enlist, grow violent