橋は大水で洗い流された。

Sentence Analyzer

橋 は 大水 で 洗い流された 。

English Translation

The bridge was washed away by the flood.

Furigana

橋(はし)は大水(おおみず)で洗(あら)い流(なが)された。

Romanji

Hashi wa ōmizu de arainagasareta.

Words

橋 (はし)

bridge

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大水 (おおみず)

flood

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

洗い流す (あらいながす)

to wash away; to rinse off

Kanji

橋

Readings: キョウ、 はし

Meaning: bridge

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

洗

Readings: セン、 あら.う

Meanings: wash, inquire into, probe

流

Readings: リュウ、 ル、 なが.れる、 なが.れ、 なが.す、 -なが.す

Meanings: current, a sink, flow, forfeit