狂った雨がオレを通り過ぎた。

Sentence Analyzer

狂った 雨 が おれ を 通り過ぎた 。

English Translation

The furious rainstorm had passed.

Furigana

狂(くる)った雨(あめ)がオレを通(とお)り過(す)ぎた。

Romanji

Kurutta ame ga ore o tōrisugita.

Words

狂う (くるう)

to go mad; to get out of order; to go amiss

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

乃公 (だいこう、ないこう、おれ)

I; me

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

通り過ぎる (とおりすぎる)

to pass; to pass through

Kanji

狂

Readings: キョウ、 くる.う、 くる.おしい、 くるお.しい

Meanings: lunatic, insane, crazy, confuse

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error