胸をドキドキさせながら彼女はドアを開けた。

Sentence Analyzer

胸をどきどきさせながら彼女はドアを開けた。

English Translation

With her heart pounding, she opened the door.

Furigana

胸(むね)をドキドキさせながら彼女(かのじょ)はドアを開(あ)けた。

Romanji

Mune o dokidokisase nagara kanojo wa doa o aketa.

Words

胸 (むね、むな)

chest; breast; breasts; bosom; bust; heart; lungs; stomach; heart; mind; feelings

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

時々 (ときどき)

sometimes; at times

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ドア (ドア)

door (Western-style)

開ける (はだける)

to open; to bare; to expose; to stretch