興奮する事と怒る事は決して同じではない。

Sentence Analyzer

English Translation

Getting excited is not at all the same as getting angry.

Furigana

興奮(こうふん)する事(こと)と怒(おこ)る事(こと)は決(けっ)して同(おな)じではない。

Romanji

Kōfunsuru koto to okoru koto wa kesshite onaji de wa nai.

Words

興奮 (こうふん)

excitement; stimulation; agitation; arousal

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

怒る (おこる、いかる)

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix