興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。

Sentence Analyzer

English Translation

The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.

Furigana

興味(きょうみ)という現象(げんしょう)はそれ自体(じたい)、きわめて興味深(きょうみぶか)い問題(もんだい)である。

Romanji

Kyōmi toiu genshō wa sore jitai, kiwamete kyōmibukai mondai de aru.

Words

興味 (きょうみ)

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

現象 (げんしょう)

phenomenon

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

自体 (じたい)

itself; one's own body; oneself; originally; naturally; by nature; from the start

極めて (きわめて)

exceedingly; extremely; decisively

興味深い (きょうみぶかい)

very interesting; of great interest

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...