驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。

Sentence Analyzer

驚いたことに、とむはメアリーと一緒に私たちのぱーてぃーにやってきた。

English Translation

To our surprise, Tom came to our party with Mary.

Furigana

驚(おどろ)いたことに、トムはメアリーと一緒(いっしょ)に私(わたし)たちのパーティーにやってきた。

Romanji

Odoroita koto ni, Tomu wa Meari- to issho ni watashitachi no pa-thi- ni yattekita.

Words

驚く (おどろく)

to be surprised; to be astonished

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

一緒 (いっしょ)

together; at the same time; same; identical

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

パーティ (パーティ、パーティー)

party

やって来る (やってくる)

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)