業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Sentence Analyzer
English Translation
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
Furigana
Romanji
Gyōkai no kenzenna seichō no tameni kōseina kyōsō ga kakuhosareru hitsuyō ga aru.
Words
業界
(ぎょうかい)
business world; business circles; (the) industry
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
健全
(けんぜん)
health; soundness; wholesome
成長
(せいちょう)
growth; grow to adulthood
為に
(ために)
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of
公正
(こうせい)
justice; fairness; impartiality
競争
(きょうそう)
competition; contest; to compete
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
確保
(かくほ)
guarantee; maintain; ensure; insure; secure; reservation
必要
(ひつよう)
necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
Kanji
Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ
Meanings: business, vocation, arts, performance
Reading: カイ
Meanings: world, boundary
Readings: ケン、 すこ.やか
Meanings: healthy, health, strength, persistence
Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て
Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill
Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す
Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach
Readings: チョウ、 なが.い、 おさ
Meanings: long, leader, superior, senior
Readings: コウ、 ク、 おおやけ
Meanings: public, prince, official, governmental
Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に
Meanings: correct, justice, righteous, 10**40
Readings: キョウ、 ケイ、 きそ.う、 せ.る、 くら.べる
Meanings: emulate, compete with, bid, sell at auction, bout, contest, race
Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか
Meanings: contend, dispute, argue
Readings: カク、 コウ、 たし.か、 たし.かめる
Meanings: assurance, firm, tight, hard, solid, confirm, clear, evident
Readings: ホ、 ホウ、 たも.つ
Meanings: protect, guarantee, keep, preserve, sustain, support
Readings: ヒツ、 かなら.ず
Meanings: invariably, certain, inevitable
Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ
Meanings: need, main point, essence, pivot, key to