業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。

Sentence Analyzer

業界 の 健全な 成長 の ために 公正な 競争 が 確保される 必要 が ある 。

English Translation

Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.

Furigana

業界(ぎょうかい)の健全(けんぜん)な成長(せいちょう)のために公正(こうせい)な競争(きょうそう)が確保(かくほ)される必要(ひつよう)がある。

Romanji

Gyōkai no kenzenna seichō no tameni kōseina kyōsō ga kakuhosareru hitsuyō ga aru.

Words

業界 (ぎょうかい)

business world; business circles; (the) industry

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

健全 (けんぜん)

health; soundness; wholesome

成長 (せいちょう)

growth; grow to adulthood

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

公正 (こうせい)

justice; fairness; impartiality

競争 (きょうそう)

competition; contest; to compete

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

確保 (かくほ)

guarantee; maintain; ensure; insure; secure; reservation

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

業

Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance

界

Reading: カイ

Meanings: world, boundary

健

Readings: ケン、 すこ.やか

Meanings: healthy, health, strength, persistence

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

公

Readings: コウ、 ク、 おおやけ

Meanings: public, prince, official, governmental

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

競

Readings: キョウ、 ケイ、 きそ.う、 せ.る、 くら.べる

Meanings: emulate, compete with, bid, sell at auction, bout, contest, race

争

Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか

Meanings: contend, dispute, argue

確

Readings: カク、 コウ、 たし.か、 たし.かめる

Meanings: assurance, firm, tight, hard, solid, confirm, clear, evident

保

Readings: ホ、 ホウ、 たも.つ

Meanings: protect, guarantee, keep, preserve, sustain, support

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to