業者が造花の花束を届けて飾っている。

Sentence Analyzer

業者が造花の花束を届けて飾っている。

English Translation

A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.

Furigana

業者(ぎょうしゃ)が造花(ぞうか)の花束(はなたば)を届(とど)けて飾(かざ)っている。

Romanji

Gyōsha ga zōka no hanataba o todokete kazatteiru.

Words

業者 (ぎょうしゃ)

trader; merchant; vendor; manufacturer; contractor

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

造花 (ぞうか)

artificial flowers; artificial flower making

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

花束 (はなたば)

bunch of flowers; bouquet

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

届ける (とどける)

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register

飾る (かざる)

to decorate; to ornament; to adorn