局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.

Furigana

局地的(きょくちてき)な大雨(おおあめ)だったらしいけど、行(い)かなくて正解(せいかい)だったよ。

Romanji

Kyokuchiteki na ōame datta rashii kedo, ikanakute seikai datta yo.

Words

局地的 (きょくちてき)

local

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

大雨 (おおあめ)

heavy rain

らしい (らしい)

seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

正解 (せいかい)

correct; right; correct interpretation (answer, solution)

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!