極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。

Sentence Analyzer

極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてひんとを与える。

English Translation

The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.

Furigana

極(きわ)めて知能(ちのう)の高(たか)い人々(ひとびと)の習慣(しゅうかん)は、それをどのように行(おこな)うかについてヒントを与(あた)える。

Romanji

Kiwamete chinō no takai hitobito no shūkan wa, sore o dono yōni okonau ka nitsuite hinto o ataeru.

Words

極めて (きわめて)

exceedingly; extremely; decisively

知能 (ちのう)

intelligence; intellect; brains

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

高い (たかい)

high; tall; expensive

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

習慣 (しゅうかん)

habit; custom; cultural practice

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

何の (どの)

which; what (way)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

ヒント (ヒント)

hint

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)