極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。

Sentence Analyzer

English Translation

Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.

Furigana

極端(きょくたん)に走(はし)ってはいけない。適度(てきど)であることは何事(なにごと)においても大切(たいせつ)である。

Romanji

Kyokutan ni hashitte waikenai. tekido de aru koto wa nanigoto nioite mo taisetsu de aru.

Words

極端 (きょくたん)

extreme; extremity

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

走る (はしる)

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

適度 (てきど)

moderate

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何事 (なにごと)

what; something; everything; nothing (with neg. verb); something or other; unspecified matter

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

大切 (たいせつ、たいせち)

important; necessary; indispensable; beloved; precious; dear; cherished; valuable; careful