勤勉さが今の彼をつくりあげた。

Sentence Analyzer

勤勉さ つくりあげた

English Translation

Hard work has brought him where he is.

Furigana

勤勉(きんべん)さが(いま)(かれ)をつくりあげた。

Romanji

Kinbensa ga ima no kare o tsukuriageta.

Words

勤勉 (きんべん)
diligent; industrious
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
(いま)
now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(かれ)
he; him; his; boyfriend
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
作り上げる (つくりあげる)
to make up; to fabricate; to build up; to complete; to construct

Kanji

Readings: キン、 ゴン、 つと.める、 -づと.め、 つと.まる、 いそ.しむ
Meanings: diligence, become employed, serve
Readings: ベン、 つと.める
Meanings: exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent
Readings: コン、 キン、 いま
Meaning: now
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the