勤勉でなければ、成功はおぼつかない。

Sentence Analyzer

勤勉 でなければ 、 成功 は おぼつかない 。

English Translation

Oni ne povas esti sukcesa se oni ne multe laboras.

Furigana

勤勉(きんべん)でなければ、成功(せいこう)はおぼつかない。

Romanji

Kinben denakereba, seikō wa obotsukanai.

Words

勤勉 (きんべん)

diligent; industrious

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

成功 (せいこう)

success; hit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

覚束ない (おぼつかない、かくそくない)

uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; shaky; faltering

Kanji

勤

Readings: キン、 ゴン、 つと.める、 -づと.め、 つと.まる、 いそ.しむ

Meanings: diligence, become employed, serve

勉

Readings: ベン、 つと.める

Meanings: exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

功

Readings: コウ、 ク、 いさお

Meanings: achievement, merits, success, honor, credit