勤勉でなければ、彼は新しい計画に失敗するであろう。

Sentence Analyzer

勤勉 でなければ 、 彼 は 新しい 計画 に 失敗する で あろう 。

English Translation

Li malsukcesos en sia nova projekto krom se li estas laborema.

Furigana

勤勉(きんべん)でなければ、彼(かれ)は新(あたら)しい計画(けいかく)に失敗(しっぱい)するであろう。

Romanji

Kinben denakereba, kare wa atarashii keikaku ni shippaisuru de arou.

Words

勤勉 (きんべん)

diligent; industrious

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

勤

Readings: キン、 ゴン、 つと.める、 -づと.め、 つと.まる、 いそ.しむ

Meanings: diligence, become employed, serve

勉

Readings: ベン、 つと.める

Meanings: exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

敗

Readings: ハイ、 やぶ.れる

Meanings: failure, defeat, reversal