勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。

Sentence Analyzer

English Translation

She became rich by virtue of hard work and good business sense.

Furigana

勤勉(きんべん)とすばらしいビジネス感覚(かんかく)により、彼女(かのじょ)は裕福(ゆうふく)になった。

Romanji

Kinben to subarashii bijinesu kankaku niyori, kanojo wa yūfuku ni natta.

Words

勤勉 (きんべん)

diligent; industrious

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

ビジネス (ビジネス)

business

感覚 (かんかく)

sense; sensation; feeling; intuition

に因り (により)

according to; by (means of); due to; because of

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

裕福 (ゆうふく)

affluence; prosperity

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...