勤勉のお陰で今日のジャックがある。

Sentence Analyzer

勤勉のお陰で今日のじゃっくがある。

English Translation

Laboremo igis Jack tio, kio li estas.

Furigana

勤勉(きんべん)のお陰(かげ)で今日(きょう)のジャックがある。

Romanji

Kinben no okage de kyō no jakku ga aru.

Words

勤勉 (きんべん)

diligent; industrious

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お蔭 (おかげ)

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

ジャック (ジャック)

jack; knave; (electrical) jack; takeover; seizure; hijack

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about