禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Sentence Analyzer
English Translation
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
Furigana
Romanji
Kin'en sain ga tsuiteiru toki wa, o tabako wa hikaete kudasai.
Words
禁煙
(きんえん)
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
サイン
(サイン)
autograph; signature; sign; sine
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
点く
(つく)
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
とき
(とき)
regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
煙草
(たばこ、えんそう、けぶりぐさ、けむりぐさ、タバコ)
tobacco; cigarette; cigaret; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
控える
(ひかえる)
to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ...; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for; to be soon; to be in the offing; to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor